Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Stefan: Lebih dari seabad, Aku hidup bersembunyi.
Sampai sekarang. Aku tahu risikonya.
Tapi aku harus mengenalnya
Jonathan Gilbert yang asli memiliki suatu alat
Yang dicuri oleh vampir bernama Pearl
Aku berikan alat itu pada Damon.
Mengapa tak kau tanyakan saja padanya.
Tidak..Bu!...Ibu!
Istriku Isobel tertarik meneliti
Aktivitas paranormal di daerah ini.
- Apa yang kau lakukan pada istriku? - Aku mengubahnya.
Kenapa aku mirip sekali dengan Katherine?
- Kau anak adopsi - Anak ini datang,
Usianya sekitar 16 tahun dan akan melahirkan.
Apa lagi yang kau tahu tentangnya?
- Hanya namanya, Isobel. - Berhentilah mencari.
Dia tak ingin tahu tentangmu.
Dia masih hidup? Apakah itu artinya dia seorang...
Hallo Rick.
Isobel.
Senang bisa bertemu denganmu.
Kau terlihat sangat baik
Aku dengar kau seorang guru sejarah di SMA?
Bagaimana bisa?
- Dari mana saja kau, - Isobel?
Aku tak punya alasan yang akan membuatmu tenang.
Aku tak punya penjelasan yang bisa membuatmu puas.
Aku ingin seperti ini.
Semudah itu?
Ya.
Kau seharusnya berduka untukku kemudian melanjutkan hidupmu.
Kau istriku.
Dan aku mencintaimu.
Bagaimana mungkin aku tidak mencarimu?
Karena aku tidak tersesat Rick.
- Aku tahu Kau mengenal anakku Elena. - Oh.
Aku dengar dia sedang mencariku.
Jadi...
Jadi aku ingin kau mengatur pertemuan untuk kami
Kau ingin aku...
Mengantarkan pesan?
- Huh. - Ya.
Persetan denganmu...
Wanita jalang egois.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku sudah memberitahumu. Aku tak akan melakukan apapun untukmu.
Sebaiknya kau bilang pada Elena kalau aku ingin bertemu.
Atau kubunuh warga disini satu-persatu
Dimulai dari siswa-siswamu.
Mengerti?
Subtitle oleh: Priyayi Bagus
Aku seharusnya membantu Miss Mystic Falls
Untuk parade Founder's Day.
Jika tidak aku akan dimarahi Caroline.
Tapi aku ingin memeriksa keadaan dulu.
Well, Aku baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya.
- Aku memeriksa keadaan Stefan. - Oh, Dia?
Oh. Dia..buruk sekali.
Ada apa?
Dia kembali membosankan,
Tak bisa diajak bermain, melarang ini itu,
Tak ada yang menarik dengan pribadinya.
- Jangan lupa kau ikut membantuku. - Aku benci diriku karenanya.
Hey, apa pamanmu John bercerita sesuatu
Tentang perjalananku dengan guru sejarahmu kemarin?
Tidak, Aku masih menghindarinya. Memang apa yang dia cari?
Entahlah! Tapi aku akan mencari tahu.
Aku harus pergi, sudah terlambat.
Bersenang-senanglah dengan Mystic Queen. Aku pernah merasakannya
Elena menelepon.
Ini adalah spesifikasi untuk kelas sejarah.
Untuk acara Founder's.
Kita akan membuat reka ulang Battle of Willow Creek.
Tyler akan menjadi ketua dekorasi.
- Kata siapa? - Kataku.
Aku pernah melihat sketsamu dan itu bagus.
Yah, tapi aku tidak tertarik...
Yah, pilih saja tim kerjamu dan jadilah kreatif sedikit....
Dan jangan mengacaukan.
Bagus.
Kau ingin membantuku disini?
Tidak...sepertinya tidak.
Hey, Mr.Saltzman. Ikut aku.
Kita harus bicara.
Baiklah, tunjukkan padaku. Mari lihat refensi Miss Mystic tahun lalu
Ini yang mereka lakukan tahun lalu.
Inilah yang tidak boleh kita lakukan.
Ew. Yah.
Oke. Jadi apa yang akan kita lakukan?
Southern Classic Elegance.
- "Gone with the wind"? - Bagaimana kau tahu?
E! channel Scarlett terlihat setiap hari.
- Benar sekali. - Yah.
Uhh. Dimana Elena? Dia seharusnya ikut membantu.
Aku tak tahu.
- Oke, Jadi apa masalahnya? - Apa maksudmu?
Jangan berlagak bodoh.
Kau dan Elena sedang ada masalah. Ceritakanlah.
Bukan apa-apa, kok.
Tak mungkin bukan apa-apa.
Acara ini seharusnya tentang sahabat yang bekerja sama membuat sesuatu
Sekarang semuanya bermasalah.
Matt dan Tyler saling membenci.
Kau dan Elena saling menghindari.
Aku tak suka.
Dan aku tak bisa memperbaikinya kalau tak tahu apa masalahnya.
Aku tak bisa membicarakannya, Caroline. Maaf.
Damon. Terima kasih sudah datang..
Maaf terlambat. Seekor anjing menggigit..., uh...
Lupakan saja.
Mengapa wajah kalian begitu?
Aku melihat Isobel semalam.
Isobel disini? Di kota ini?
Kau terlambat.
Aku tak tahu kalau kau punya kegiatan.
Apa maksud pertunjukan ini?
Cherie adalah penyanyi jazz.
Yang kutemui di bar di Brooklyn.
Dan aku mendapatkan si koboi dari Rodeo Gay di Amarillo
- Jadi dia gay? - Tidak saat ini.
Dia sudah sangat baik padaku.
Hey, Cherie. Bisa keluar sebentar?
Aku mengajarkan mereka bahasa Perancis.
Ooh. Aku bisa merasakan kau mulai menilaiku.
Well, mereka itu manusia, Isobel, dan kau memperlakukannya...
Seperti boneka. Kalau kita ini partner,
Kau harus berhenti membenci semuanya.
Kita bekerja sama karena punya tujuan yang sama.
Jangan menyamakan itu, dengan aku harus menerima gaya hidupmu.
Gaya hidupku?
Baiklah, sepertinya kau belum mendapatkan alat itu.
Aku akan mendapatkannya dan kupastikan itu.
Uh, kau mengancam Damon Salvatore untuk mempublikasikan dirinya.
Itu tidak berhasil. Kau membunuh Pearl.
Dan masih belum mendapatkan alat itu.
Kupikir rencanamu itu tak berjalan, John.
Well, keberadaanmu disini takkan membantu apapun.
Kau gagal, John. Kuambil alih mulai saat ini.
Damon: Apa kau bertanya tentang paman John?
- Mereka tidak bekerja sama? - Tidak
Tidak, benarkah?
Aku tidak bertanya. Bagaimana dengan alat itu?
- Aku tak bertanya. - Apa dia tahu soal vampir di kuburan?
Aku tak tahu. Apa ada kata-kata yang keluar dari mulutmu?
Tidak, aku terlalu terganggu oleh kemunculan istri vampirku yang sudah mati
- Untuk bertanya apapun. - Apa yang dia inginkan?
Dia ingin menemuiku, Damon.
Alaric harus mengatur pertemuan.
Kita tak tahu kenapa dan apa yang dia inginkan.
Kau tak perlu menemuinya jika kau tak mau.
Aku tak punya pilihan.
Dia mengancam akan membantai orang-orang.
Sepertinya hal itu menjadi masalah untuk kalian.
Aku ingin melakukannya. Aku ingin bertemu dengannya.
Jika tidak aku akan menyesalinya.
Thanks.
Kau bisa mendengarku?
Terima kasih sudah datang.
Aku gugup sekali.
Tapi aku senang kau disini.
Love you.
Hello, Elena.
Kau mirip sekali dengannya. Mengerikan sekali..
Kau bertemu Katherine?
Dia menemukanku setelah aku berubah.
Kecurigaanmu keturunan sepertinya.
Dia akan sangat terpukau olehmu.
apakah itu yang membuatmu bisa berjalan-jalan di siang hari?
Katherine membantuku mendapatkannya.
Siapa ayahku?
Tak penting Dia hanya remaja tak berguna.
- Sebutkan namanya akan lebih baik. - Tentu saja.
Kau banyak bertanya.
Kenapa kau menghipnotis orang itu untuk bunuh diri
Setelah ia mengatakan padaku untuk tidak mencarimu?
Dampak dramatis. Aku harusnya bisa lebih efektif.
Apa hidup manusia begitu rendahnya untukmu?
Tak ada artinya buatku.
Itu hanya bagian dari siapa diriku.
Tidak begitu.
Aku tahu vampire lain. Itu tidak benar.
Maksudmu pacarmu di meja billiard sana?
Stefan Salvatore.
Kenapa Stefan? Kenapa tak memilih Damon?
Atau kau menikmati keduanya, seperti halnya Katherine?
Aku harusnya ada didalam.
Tidak. Isobel bilang dengan jelas
Kita tak boleh masuk.
Aku tidak akan membunuhnya di dalam restoran.
Kau tidak akan membunuhnya, titik!.
Dia menghancurkan hidupmu. Kau masih ingin menjaganya?
Dia istriku.
Dulu. Pernah jadi istriku.
Aku mencari wanita yang kunikahi Tapi dia tidak disana.
Siapapun dia disana...
- Sangat dingin dan menjaga jarak. - Ya.
Dia menyerahkan kemanusiaannya.
Ya, Aku tak bisa mengerti itu.
Stefan masih manusiawi. Dia orang baik.
Oh, kau bajingan dan pembunuh. Tapi aku melihat
Kemanusiaan pada dirimu. Tapi padanya
Tak ada kemanusiaan....
Kau bisa menghentikannya...
Seperti memencet tombol. Stefan berbeda.
Ia ingin mengalami seperti manusia.
Merasakan setiap emosi
Makanya dia tidak mematikan perasaan itu. Masalahnya,
Untuk vampire, instingmu mengatakan untuk tidak "merasakan"
Isobel memilih jalan yang mudah..
Tidak ada rasa bersalah dan malu,...
Penyesalan..
Tentu saja kalau kau bisa mematikan persaan itu akan kau lakukan, kan?
- Heh. Kau tidak? - Tentu aku pernah, Rick.
Karenanya aku sangat menyenangkan bukan?
Elena: kenapa kau ingin menemuiku?
Bukan karena kau ingin mengetahui kabarku.
Karena aku penasaran denganmu.
Tapi alasan utamanya adalah
Aku mengingkan apa yang pamanmu inginkan.
Benda penemuan milik Jonathan Gilbert
Bagaimana kau kenal pamanku?
Aku sering bermain dengannya saat masih muda dulu.
John menyukaiku sejak lama.
Dialah yang memberitahuku tentang vampire.
Lalu apa alasanmu ingin menjadi vampire?
Ada banyak alasan untuk itu, Elena.
Aku yakin semua pernah terpikirkan olehmu.
Itu kebohongan pertamamu.
Tak bisa dipungkiri kau bertambah tua.
Stefan tidak. "Selamanya" tidak akan berlangsung lama
- Saat kau manusia.. - Maaf,
Tapi aku tak punya yang kau cari?
Duduklah.
Mintalah pacarmu untuk pergi.
Aku ingin benda penemuan itu.
- Aku tak punya. - Aku tahu itu.
Tapi damon punya.
Dan kau akan mendapatkannya untukku.
Dia takkan memberikannya padaku.
Maka kaulah yang bertanggung jawab.
Senang bertemu denganmu, Elena.
Hey, Anna. Kau dimana?
Apa kabar? Uh...
Telepon aku kalau kau dengar pesan ini.
Bagaimana dengan Anna?
Aku suka dia. Dia punya semangat.
Uh, aku tak tahu.
Dia tak mau menjawab teleponku.
Permasalahan perempuan?
Tidak, tidak ada masalah.
Anna hanya belum menjawab teleponku. Itu saja.
Itu gadis yang kulihat bersamamu di pesta Fouder's?
Hmm...sepertinya semakin seru dan berat ya, masalahnya.
kapan terakhir kau bertemu dengannya?
Kenapa?
Aku hanya membuat pembicaraan.
Tak ada yang suka padaku di rumah ini.
paling tidak aku bisa bicara denganmu terutama saat kau punya masalah dengan anak gadis.
Ya ampun, aku sedang makan.
Sejujurnya, seberapa jauh kau mengenal Anna?
Aku kenal Anna dengan sangat baik.
Well, kau bisa bicara apa saja padaku.
Aku akan menjawab semua pertanyaan yang kau punya.
Aku akan membantumu sebisaku.
Kenapa?
Karena ayahmu ingin aku seperti itu.
Aku...aku baik-baik saja.
uh-Oh, Cherie.
Kau menang lagi. Kuharap aku mengenakan pakaian dalam terbaikku.
Heh heh.
Itu hanya kesenangan yang berpindah dari masa lalu.
Ke tempat lain. Jangan berhenti.
Pergilah Cherie.
Senang bertemu denganmu, Isobel.
Aku hanya bersenang-senang dengan pengikut nakalmu.
Hmm...bagaimana kau menemukanku?
Mencari catatan penyewaan di sekitar kota
Dan menemukan rumah paling mewah.
Oh, seharusnya aku sadar.
kau yang mengajariku tentang itu.
- Mm-Hmm. - Apa yang kau lakukan di tempat ini?
Well, kehadiranmu menganggu di kota ini.
- Oh. - Setiap orang berharap padaku untuk melukaimu.
Maafkan aku.
Apa kau bawa benda itu?
Apa hubunganmu dengan Jonathan Gilbert?
Kami berkencan beberapa kali saat muda dulu.
Dia agak jatuh cinta padaku.
Aku yakin itu. Dia salah satu..
Diantara banyak yang suka kamu. Apa yang kau inginkan dari benda itu?
Oh, secara pribadi?
Aku tak mau apa-apa dari benda itu. Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Damon, kita ada di sisi yang sama...
Ooh, ya? Sisi siapa itu?
Katherine.
Dia ingin John Gilbert memiliki benda itu.
Kurasa kau tahu dia tak akan senang.
Kalau tidak mendapatkan yang dia mau.
Kenapa kau melakukan pekerjaan kotornya?
Aku hanya penyampai pesan.
Kita berdua tahu kau tak bisa mengatur Katherine.
- Dia melakukan apa yang dia mau. - Begitu juga aku.
Oh, benarkah, Damon? Apa kau begitu?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Oh, ya.
Mengulang kenangan dulu.
Karena kau sudah memperhatikanku, dengarkan apa kataku.
kau tak bisa datang ke kotaku dan mengancam orang yang kusayangi.
Mengancam Elena adalah langkah yang buruk.
Tinggalkan dia sendiri, wanita jalang.
Karena membunuh penyampai pesan tidaklah masalah bagiku.
Kau tahu kenapa?
Karena itu artinya aku mengirim pesan.
Jika Katherine menginginkan sesuatu dariku,
Katakan pada wanita jalang itu untuk mengambilnya sendiri dariku.
Hai.
Aku tak bisa tidur semalam.
Kau benar-benar kesal pada sesuatu,
Dan aku meniggalkanmu begitu saja.
Itu bukan aku.
Kita tidak bisa seperti itu.
Kau temanku, Elena.
Kalau kau membutuhkanku, aku ada disini untukmu.
Aku minta maaf tidak bisa menunjukkannya kemarin.
Aku bertemu ibu kandungku.
Oh.
Apa dia...?
Kau tak apa-apa?
Uhh!
Hei, kawan.
Ya?
Menurut Caroline
Kau sendirian saja dua minggu ini..
Apa semua baik-baik saja?
Kau bertanya padaku tentang ibuku. Yang benar saja?
Begini saja, nanti kau kutelepon kalau dia kembali ke kota ini
Hei...
Bukan itu maksudku.
Ok? Aku hanya mencoba untuk...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Bagus, jangan katakan apapun.
Karena kau brengsek. Itulah dirimu.
Aku tahu...
Terserahlah.
Hey, terima kasih sudah mau menemuiku.
Aku ingin kau melihat ini.
Apa itu buku mantra Emily?
Aku mulai membacanya setelah nenek meninggal.
Lihat ini.
Itu kompas vampir. Ya.
Menurut Emily, Jonathan Gilbert
Tidak pernah berhasil menciptakan apapun.
Emily memantrai semuanya..
Kompas...
Cincin...
Dan alat misterius yang kau ceritakan padaku.
Ya, itu...
Atau sebagiannya. Damon hanya punya satu bagian.
Emily setia pada Katherine.
tapi ia tak tahan melihat orang-orang tak berdosa dibunuh.
Inilah yang bisa dia lakukan..
Membuat Jonathan Gilbert percaya bahwa ia menciptakan alat-alat ini.
Apa buku ini memberitahu apa fungsi alat itu?
Apa kau yakin ini yang diinginkan Isobel?
Ya, aku yakin. Kenapa?
Ini adalah senjata...
Untuk melawan vampire.
Elena!
Hey, apa kau melihat Stefan?
Aku harus menemuinya.
Tidak. Dengar... Apa kau punya waktu?
Uh, ya. Ada apa?
Anna. Aku meninggalkan banyak pesan
Dan dia belum membalasnya, bahkan tak ada SMS.
Anna?
Aku tak tahu kalau kalian masih berteman.
Kami lebih dari teman.
Sesuatu sedang terjadi.
Jika kau tahu sesuatu, kau harus memberitahuku.
Aku belum bicara lagi dengannya, Jer.
Apa kau berbohong padaku sekarang?
Kenapa kau berkata begitu?
Karena itulah yang kau lakukan Elena. Kau berbohong tentang semuanya.
Aku tahu siapa Anna.
Dan aku tahu kaupun mengetahuinya.
Jadi katakan padaku.
Kalau kau tahu dimana dia?
Tidak.
Tapi, Jer...
Jeremy, tunggu.
Jeremy!
Isobel.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku ini ibumu, Elena.
Aku ingin lebih terlibat dalam hidupmu.
- Aku tak mengingkanmu di hidupku. - Aku mengerti.
Kau punya banyak orang yang kau sayangi.
Aku sudah mempelajarinya.
Lihat apa aku benar atau tidak.
Itu si penyihir teman baikmu, Bonnie.
Sepertinya aku harus jauh-jauh darinya.
Oh...
Adik kecil yang menyedihkan, Jeremy.
dan itu Caroline...
Caroline yang menyebalkan.
Aku mendapat semua informasi ini darinya.
Dia tak tahu siapa aku dan dia tak bisa berhenti bicara.
Oh.
Itu Matt..
Teman, mantan pacar dan calon mantan pacar wanita banyak bicara itu.
- Banyak kedekatan diantara kalian. - Jangan libatkan mereka.
Dia berhubungan denganmu, bukan?
Dengar, kau tidak seharusnya disini.
- Kau harus pergi. - Tidak.
Teman-temanku juga disini...
Lihat pria disana yang berdiri dekat Matt?
Namanya Frank dan dia sangat tampan.
Dia juga cekatan.
Meskipun gerakannya kaku, namun tentunya...
Akan sangat berbahaya.. Maka, yang harus dia lakukan...
Hanya memberi sedikit tekanan dan...
Tidak!
Aah! Uhh!
Hei, angkat papannya! Angkat... Ayo bantu aku!
Ulurkan tanganmu!
Uhh! Aah! Ayo, angkat.
Oh! Ayolah!
Aah!
Caroline telepon ambulance.
Baik.
- Kenapa kau lakukan itu? - Aku ingin menunjukkan padamu
Betapa mudahnya menyakiti orang-orang yang kau sayangi.
Kau melakukan semua ini karena
Benda penemuan Jonathan Gilbert?
Berikan padaku maka kekacauan ini berakhir.
Sudah kubilang Damon takkan memberikannya padaku.
Kurasa kau mengangap sepele seberapa besar Damon peduli padamu.
Dia akan membunuhmu sebelum memberikannya.
Itu sebelum atau sesudah aku membunuh adikmu Jeremy?
Jeremy?
Jeremy!
Ambulance akan sampai 15-20 menit.
Aku bawa mobil. Aku bisa membawanya ke rumah sakit.
- Caroline bisa membawanya. - Aku tidak menyetir.
Kalau begitu tunggu saja.
Kau tidak boleh menunggu. Kau harus menemui dokter.
Tyler yang mengantarmu. Titik.
- Baiklah, cepat pergi!! - Aku ambil mobilku.
Kau sudah berkemas, ini isyarat baik sekarang.
Tidak akan lama lagi.
Kau mendapatkan bagian yang hilangnya? Mana?
Aku belum mendapatkannya.
Lalu kenapa kau memintaku kemari?
Karena aku punya kejutan.
Duduk.
Apa yang kau lakukan? Mendapatkan apa yang kumau.
Ya, tapi dia keponakanku.
Dan kau harus melepaskannya sekarang juga.
Tapi cincin ajaibmu...
- Itu harus dilepas. - Ayolah.
Ayolah, Isobel. Aku mengenalmu.
Ok?
Ini aku John, kita tidak bisa menyakiti anak-anak.
- Aku akan membunuhnya untuk membuktikan kau salah. - Benarkah?
Apa kau sudah berubah sejauh itu?
Dengar, aku tahu kau berubah.
Ok? Tapi Isobel sebenarnya pasti masih ada di dalam situ.
Benar, kan?
Ayo, lepaskan dia.
John!
Cukup.
Usaha yang bagus.
Kita lihat apa yang bisa kau lakukan tanpa ini.
Mana alatnya?
Damon yang memilikinya.
Akan sulit untuk membujuknya.
Kita temui dia. Aku akan bicara padanya.
Dia tidak akan langsung memberinya terutama jika benda ini berbahaya bagi vampire
Bagaimana jika ini tidak berbahaya?
Benar-benar tidak berbahaya?
- Dengarkan aku dulu. - Aku takkan memberikan alat ini.
Karena Isobel akan memberikannya pada John yang nantinya akan membunuhku.
Aku senang jadi orang mati yang hidup.
Tapi ini tak akan ada manfaatnya, karena Bonnie dapat mengambil kekuatannya.
Aku tak percaya dia.
Aku bisa menghapus mantra yang sudah ada.
- Jonathan dan Isobel takkan pernah tahu. - Tidak.
- Aku akan melakukannya dengan caraku. - Benarkah?
Bagaimana kau akan melakukannya?
Karena Isobel vampire,
Dan Jeremy bisa saja sudah mati saat kau datang.
Apa kau benar-benar serius tentang ini? Jangan tersinggung.
Kau kenal Emily Bennet. Kau tahu apa yang kau lakukan?
- Aku sudah berlatih. - Ini bukan les piano, sayang.
Apa buku favoritmu?
Apa? Sebutkan satu buku,
Buku apapun.
Sebutkan buku.
Bagaimana kalau...
"Call of the Wild," Jack London?
Jack London.
Trik tipuan yang bagus.
Kita akan melakukan ini, Damon.
Melakukannya dengan caraku.
Sekarang berikan alatnya padaku.
Kita buang-buang waktu.
Aku tak percaya padamu. Akupun pernah mencoba membunuhmu.
Hmm. Benar kau tak bisa mempercayaiku.
Tapi aku bisa percaya padaku.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Apa yang dia cari?
Leluhurmu menciptakan senjata...
Yang sangat berbahaya bagi vampir.
- Kami berusaha mendapatkannya. - Kenapa?
Karena ada sekelompok vampir yang sejak masa itu
Ingin membalas dendam pada kota ini.
Tapi kenapa...
Kenapa seorang vampir membantumu membunuh vampir lain?
Dia punya alasan sendiri, dia ingin mereka semua mati.
Dengar, Jeremy.
Tak ada yang menyangka kalau vampire akan kembali ke kota ini..
Tidak di zaman modern ini.
Tapi mereka kembali.
Dan kita harus menghancurkan mereka semuanya?
Tidak, ada beberapa vampir yang baik di luar sana.
Tidak ada hal seperti itu.
Aku tak percaya itu.
Ayahmu percaya.
Kau anaknya, itu pasti berarti sesuatu untukmu.
Bagaimana ayahku tahu semua ini?
Menurutmu siapa yang mengajariku tentang sejarah keluarga?
Selesai.
Bagus sekali.
- Sekarang apa? - Sekarang kita berikan ini pada Isobel.
Mana alatnya?
Dimana adikku?
Ini bukan negosiasi.
Mana benda penemuan itu?
Dimana adikku?
Kau pikir aku datang sendiri?
Apa kaupun berpikir aku datang sendiri?
Ya ampun, telepon saja ke rumah.
Apa?
Teleponlah kerumahmu. Minta bicara dengan adikmu, Jeremy.
Hallo?
Jeremy. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kepala paman John terbentur.
Ada kecelakaan kecil.
kami semua menertawainya.
Ya, tapi...aku baik-baik saja.
Aku akan cepat pulang, oke?
Ya.
Kau tak berniat menyakitinya.
Tentu saja tidak. Aku hanya akan membunuhnya.
Jangan mencari belas kasihan dalam diriku.
Karena aku tak punya.
Tapi kau mengambil resiko dengan Damon.
Bagaimana kau tahu dia akan memberikannya padaku?
Karena dia cinta padamu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Sudah menjadi kekecewaan besar.
Membuat ingatan akan ibuku yang sebenarnya, menjadi sempurna.
Selamat tinggal, Elena.
Selama kau punya Salvatore bersaudara di setiap lenganmu,
Kau akan celaka.
Katherine pintar.
Dia bisa melepaskan diri.
Tapi kita semua tahu kau bukan Katherine.
Maaf.
Hei, ini Anna. Tinggalkan pesanmu.
Jeremy kita harus membicarakan hal ini.
Tidak, kita tidak harus.
Aku tak tahu apa yang Anna katakan padamu,
Tapi ada hal-hal yang perlu kau tahu.
Oh, ya?
Karena...
Aku yakin jurnalmu sudah mengatakan semuanya.
Kau membaca jurnalku?
Kalau kau ingin bicara soal privacy,
Aku baca bagian dimana Damon menghapus ingatanku,
tentang apa yang terjadi dengan Vicki.
Jeremy, kumohon. Kau tak mengerti.
Di malam saat Vicki meninggal,
Seperti malam ayah dan ibu meninggal terulang lagi.
Semua terlihat di wajahmu.
Sakit rasanya melihatmu begitu.
Aku ingin membuang perasaan itu darimu,
Maafkan aku.
Keluar.
Tidak, Jeremy..
Elena!
Keluarlah.
Kumohon.
Jer, aku...
Apa yang kau inginkan?
Aku benar-benar merasakannya.
Kau disini sebagai guru sejarah.
Itu bagus.
Apa yang kau lakukan?
Kau berlagak seperti tak peduli,
Tapi kau... disini mencariku.
Aku akan pergi.
Kupikir sebaiknya aku berpamitan.
Itu tidak menganggumu saat pergi dulu.
Kenapa sekarang begini?
Kau membenciku...itu bagus.
Apa itu membuatmu lebih mudah?
Apa maksud semua ini?
Apa yang kau harapkan?
Selama ini kau mencariku,
Apa yang kau pikir akan kau temukan?
Perempuan yang memberiku ini...
Kau berlagak tak peduli.
Tapi kau cukup peduli untuk menjagaku setelah kepergianmu.
Aku orang yang berbeda dulu.
Ya, ya, ya....
Dan orang itu sudah tidak ada lagi.
Wanita yang kunikahi, wanita yang kucintai. Dia.. Dia sudah tak lagi ada.
Kau berharap aku mempercayainya?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak pakai cincin.
Aku tak pakai vervain,
Bunuh aku atau hipnotis aku,
Karena...
Aku tak percaya kata-katamu.
Tidak sedikitpun.
Aku menginginkan ini.
Aku membutuhkannya.
Dan aku akan menyesalinya selamanya.
Ini salahku.
Bukan salahmu.
Kau tidak akan mengingat hal-hal ini.
Ketika aku berfikir tentang pernikahan kita,
Terasa sakit rasanya.
Tentang semua kenangan indah.
Tapi sekarang,
Hatimu bebas dari semua tentangku.
Lebih mudah seperti ini.
Selamat tinggal, Rick.
Anna? Hei, apa yang kau lakukan disini?
Ibuku.
Dia sudah meninggal.
Apa?
Dia dibunuh.
Ya, Tuhan, Anna...
Aku turut berduka.
Aku tahu aku tak seharusnya disini,
Tapi aku tak punya tempat lain.
Tidak apa-apa.
Kau mau?
Ehem.
Katakan.
Katakan. Apapun itu, sampaikan. Keluarkan.
Ini tentang yang dikatakan Isobel?
Ada apa dengan itu?
Well, aku tahu kau dan Elena mulai dekat.
aku tahu dia peduli padamu, dan...
Kau peduli dengannya.
Wow, arah percakapan ini akan menarik.
Aku hanya khawatir Elena terluka.
Dia menganggapmu teman.
Akupun begitu. Elena teman yang sangat baik.
Sejujurnya, Dia satu-satunya yang masuk kualifikasi temanku.
Apa itu jadi masalah?
Well, sisanya aku akan terdengar seperti...
Pacar yang cemburu..
Oh, bukan begitu.
Kau memang begitu.
Sejarah tidak boleh terulang,
Demi kebaikan Elena.
Kau mengerti maksudku?
Tentu.
Apa kau benar-benar mengerti?
Hey, terserah katamu saja.
Kami benar-benar berteman..
Sebagai teman aku tidak akan memberitahu
Yang sebenarnya..
Jadi kau saja.
Kebenaran apa?
Tentang John.
Aku tahu kalian tidak menyimpan rahasia satu sama lain.
Apa yang kau bicarakan?
Apa aku satu-satunya
Yang mampu menghubungkan semuanya?
Isobel. Ingat?
Dia berkencan dengan John saat usianya 15 tahun
Kemudian dia hamil dan melahirkan
Di kantor kakak John.
Menurutmu apa peran John disini?
Maksudku...pikirkan sajalah.
Apa kau paham?
Jadi menurutmu John
Adalah ayah Elena?
Ding ding ding!
Bukti apa yang kau punya?
Tak perlu bukti. Tes DNA..
Elena dan John untuk diperiksa.
Tapi aku tahu kau bisa mengatasi masalah ini, jadi..
Tidurlah yang nyenyak.
Oh, ya. Saat kau memberitahu Elena ini,
Dan jika dia butuh teman untuk bicara tentang apapun...
Aku ada untuknya.
Hallo?
Di depan pintu rumahmu,
Kau akan menemukan apa yang kau cari.
Aku dapat cincinku?
Jangan kacaukan ini. Kau tahu apa yang harus dilakukan John.
Aku mengerti.
Aku takkan gagal.
Sebaiknya tidak.
Katherine ingin
Semua vampir di kuburan itu mati.
Dan aku ingin menambah 2 pada daftar itu.
Biar kutebak.
Stefan dan Damon.
Aku tak ingin hidup seperti itu untuknya.
Well, itu selalu bagian dari rencana.
Anggap saja mereka sudah mati.
Dia putri kita, John.
Kita berhutang itu padanya.
Aku tahu.
Jadi kau takkan mengatakan padaku apa yang telah terjadi?
Aku melakuan hal buruk, Caroline.
Dan aku berbohong tentang itu.
Pada siapa?
Pada Elena.
Aku berpura-pura melakukan sesuatu
Yang tidak kulakukan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bisa melakukan apa yang dia minta.
Itu tidak benar.
Nenek takkan pernah melakukannya,
Jadi aku tak bisa.
Saat Elena mengetahuinya...
Dia takkan pernah memaafkanku.
Subtitle oleh: Priyayi Bagus